世界新命名されたものの後に到着で、スペイン1519年から、グアテマラへの遠征をいくつか始めました。 やがて、スペイン接触で結果 流行 。荒廃ネイティブの人口は エルナンコルテスは 、つながっていた のメキシコ征服をスペイン語 、弟と付与された許可をキャプテンズゴンサロデアルバラード 、ペドロデアルバラード の土地を、この征服に。 Alvaradoさんは最初は自分自身と同盟 Kaqchikel国 のライバルたちと戦うに対する伝統的な 国家をキッシュキチェを'（） 。 Alvaradoさんは後に、Kaqchikelに背を向け、最終的に支配領域を下にスペイン語全体を開催した。 [ 13 ] スペイン系のいくつかの家族は、その後デ姓を含むグアテマラ、植民地時代のに隆起上昇Arrivillaga、Arroyave、アルバレスデラスアストゥリアス、ゴンサレスデBatres、コロナド、ガルベスコラール、Mencos、デルガドデNajeraさん、デラTovilla、およびVaronデBerrieza。 [ 14 ] 期間中は植民地時代、グアテマラにした Audiencia と キャプテン一般 （ Capitaniaゼネラルデグアテマラ スペイン）と、一部の 新スペイン （メキシコ） [ 引用が必要 ]は、 それがの状態から現代メキシコ拡張 タバスコ と チアパス （を含む別々に管理のし ソコヌスコ ）に コスタリカ 。 この地域は、として、ペルーと金と銀）、メキシコ（豊かな鉱物ではなかったが重要だったとして有用であると考えるので、されていません。 主な製品は、青、、ココアしたサトウキビ アニル 染料、染料から赤 コチニール 昆虫、スペインの宮殿や教会のために貴重な木材を使用アートワークインチ 最初の首都は、命名された Tecpanグアテマラは 、名前、1524 25 7月設立された ヴィラデサンティアゴデグアテマラ の近くに位置していた Iximche 、Kaqchikelの首都。 それはに移された シウダービエハ 都市をKaqchikelに襲われ、上の1527年11月22日。 11年9月、1541年都市のラグーン時に殺到した クレーター の アグア火山 は、地震や大雨で崩壊して）移動4マイル（6 kmでした アンティグア 、Panchoyバレー、これから ユネスコ の世界遺産 。 この都市は、1773年から1774年の地震で、いくつかによって破壊されたスペインの王2は、設立場所に現在のその、デエルカルメン聖母カトリック教会にエルミタバレーという名前の後、1月に移動資本をする権限を付与1776年は。